CINETECA DELCOMUNE

Recibe la UNAM cuatro filmes de la Cineteca del Comune di Bolognia, Italia

Cortesía Difusión Cultural UNAM

CIUDAD de MÉXICO.- La Filmoteca de la UNAM recibió recientemente cuatro materiales fílmicos provenientes de la Cineteca del Comune di Bolognia, Italia, el sitio más especializado del mundo en restauración de filmes anteriores a la época del cine sonoro. Los materiales entregados al archivo fílmico universitario, que corresponden a la etapa del cine silente, fueron donados a cambio de cuatro filmes de la denominada época de las divas del cine italiano, que entregó anteriormente la filmoteca universitaria a su par italiana.

El intercambio, que se concretó mediante un convenio de colaboración entre dichas filmotecas, permitirá a la Filmoteca de la UNAM, que cuenta actualmente con más de 40 mil títulos, sumar cuatro nuevas cintas: Sangre y arena (1928), de Fred Niblo; Lulú o la caja de Pandora (1928), dirigida por Georg Wilhelm Pabst; Assunta Spina (1915) de Francesca Bertini y Gustavo Serena; y La nueva Babilonia (1929) realizada por Grigory Kozintzev y Leonard Taurberg.

Estos films son considerados obras de arte del cine silente: Lulú o la caja de Pandora, es un clásico del expresionismo alemán; Assunta Spina, es otro clásico, en este caso de la época de las divas italianas protagonizada y realizada por Francesca Bertini, una de las máximas representantes del género, cercano al melodrama que, en ocasiones, recurre a la tragedia.

También destaca la cinta La nueva Babilonia, que pertenece al periodo soviético que tiene que ver con la revolución francesa. La cinta, que nunca había sido exhibida en México, fue realizada por uno de los grandes maestros del cine soviético, de quien la Filmoteca de la UNAM no contaba con ninguna cinta.

La exhibición de estos materiales se realizó en un ciclo dedicado al cine silente, en julio pasado, para conmemorar el 47 aniversario de la Filmoteca de la UNAM. Como ya es una tradición en las salas de cine de la UNAM, cuando se programa cine silente, las cintas se proyectaron con música de piano en vivo, de manera similar a como se acostumbraba en aquella época.

Sin embargo, las cuatro cintas se volverán a exhibir en las salas de la UNAM como parte de la programación de la Dirección General de Actividades Cinematográficas.

El convenio se pudo concretar gracias a que la Filmoteca de la UNAM está afiliada a la Federación Internacional de Archivos Fílmicos (FIAF), organización fundada en 1938 que agrupa a las más importantes cinetecas, filmotecas y, en general, a los archivos fílmicos del mundo. El convenio de intercambio es un ejemplo más de las relaciones comunes que se establecen entre las filmotecas del mundo a través de la FIAF, cuyo objetivo, lejos del lucro, es preservar las cinematografías nacionales y permitir la exhibición y la distribución de las cintas más valiosas del cine mundial, con el objetivo de fomentar el interés por el cine.

La historia de un convenio

El convenio de intercambio se gestó hace aproximadamente ocho años, después de que los representantes de la Cineteca de Bolonia vinieron a México a revisar, concretamente, los materiales de la colección de películas europeas que posee la Filmoteca de la UNAM con el objetivo de encontrar y repatriar materiales que se perdieron en Europa durante el caos de las dos guerras mundiales. Este programa de repatriación de materiales, que ha llevado a cabo la Cineteca de Bolonia años atrás, ya les había rendido algunos frutos en Uruguay, donde encontraron algunas películas alemanas.

Lo interesante es que en la Filmoteca de la UNAM encontraron también películas italianas de gran importancia que pertenecen a lo que se conoce como el periodo de las grandes divas italianas, consideradas símbolos sexuales de la época, como Francesca Bertini, Lyda Borelli, Luisa Ferida, Doris Duranti, Assia Noris.

En particular, les interesaron cuatro materiales: El príncipe de lo imposible, (1918), dirigida por Augusto Genina; Muerta en vida (1919), también de Augusto Genina; La gran pasión (1922), del realizador Mario Almirante; y La llamada (1921) de Gennaro Righelli. De estas cuatro cintas, la Filmoteca de la UNAM entregó sólo las copias para conservar los originales.

Estas cuatro cintas se dieron a conocer en Italia hace ocho años en el Festival de Cine de Bolonia, uno de los más importantes encuentros cinematográficos para la exhibición del cine restaurado, también conocido como el Cinema di Trovato, que se realiza en el verano.

A cambio de la entrega de estas cintas a la Cineteca de Bolonia, la UNAM consideró necesario solicitar al archivo fílmico europeo cuatro materiales de la misma época para enriquecer el acervo de la Filmoteca de la UNAM. El convenio se concretó recientemente con la entrega de las cintas: Sangre y arena (1928), Lulú o la caja de Pandora (1928), Assunta Spina (1915) y La nueva Babilonia (1929).

La Cineteca del Comune di Bolognia, fundada hace 25 años, cuenta con un archivo fílmico muy importante, sobre todo en materia de restauración y preservación de cintas del cine silente, debido a que está dotada con un laboratorio especial con muchos adelantos técnicos. La cinemateca restauró recientemente las obras más importantes de Charles Chaplin como Tiempos modernos y El gran dictador. El archivo tiene el apoyo especial del realizador norteamericano Martin Scorsese, quien ha aportado recursos para generar varios proyectos a nivel internacional.

Gracias a este tipo de colaboraciones de nivel internacional, la Filmoteca de la UNAM ha podido recuperar importantes películas, como el negativo original de María Candelaria (1943) de Emilio Fernández, que se compró a un precio de tres mil dólares, gracias a un convenio con la Filmoteca de San Francisco. Aunque los derechos de la legendaria cinta de la época de oro del cine mexicano pertenecen a la empresa Televisa, era importante que el negativo estuviera resguardado en las bóvedas de la Filmoteca de la UNAM, enfatizó Iván Trujillo.

Finalmente, el director general de Actividades Cinematográficas de la UNAM comentó que el archivo fílmico de esta casa de estudios actualmente mantiene una amplia colaboración con otros archivos del mundo, especialmente con los de España, Estados Unidos, Puerto Rico, Chile, Italia y Francia.

Por ejemplo, actualmente la Filmoteca de la UNAM trabaja en colaboración con su similar de Valencia para traer a México la cinta La dama atrevida, (1931), de William C. McGann y Guillermo Prieto Yeme, en su versión hispana y sonora, en la que aparece Guty Cárdenas. La cinta pertenece a la época del cine en la que se hacían las versiones en español antes de aparecer los subtítulos en la pantalla grande.

Asimismo la Filmoteca de Los Ángeles está interesada en enviar a la UNAM la cinta Vidas rotas, donde aparece la destacada actriz Lupita Tovar.