SOLANGE

Lo bailado…nadie me lo quita. Memorias de una bailarina

Cortesía Dirección General de Publicaciones CONACULTA

Lo bailado… nadie me lo quita. Memorias de una bailarina editado por la Dirección General de Publicaciones del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CNCA), será presentado el miércoles ocho de octubre a las 20:00 horas, en la Casa de Francia (Havre 15, Col. Juárez, Zona Rosa, Ciudad de México). Contará con la participación de Michel Descombey, Marc Sagaert y la autora; la mesa será moderada por Marcela Sánchez.

La experiencia de una bailarina, dulce, amarga, gloriosa, sacrificada —en palabras de Solange Lebourges— es el contenido de Lo bailado… nadie me lo quita. Memorias de una bailarina. El baile es una disciplina, una profesión, un modo de vida que requiere esfuerzo y atención íntegra de cuerpo, mente y espíritu, tan celoso que no permite enfocarse en otra profesión. Desafortunadamente, no ha ocupado socialmente el lugar que merece por la entrega que requiere del ejecutante, por su belleza como expresión artística, por la diversidad de líneas temáticas que maneja.

Manteniendo la armonía entre la autobiografía y lo reflexivo, Solange Lebournes comparte con el lector la relación que una bailarina guarda con los coreógrafos, la disciplina casi militar a la que se enfrenta, la experiencia de una función exitosa, el fin de una carrera y lo intenso del arte de la danza.

Eduardo Casar describe el libro como: ”un ritmo narrativo, de una manera de alternar, en este caso, los capítulos, ya sea por la carga emotiva de uno o por la situación interesante de otro, en fin, por la estrategia que invita a un ritmo de lectura… Existe cierto consenso sobre la escasa verbalidad de los bailarines, acostumbrados a trabajar toda su vida con el cuerpo mudo aunque tremendamente expresivo, intensamente expresivo. El libro de Solange viene a desmoronar ese consenso pues está muy bien escrito (pese a que el español no es la lengua materna de la autora) y es elocuente. Se transita en él por una serie de situaciones que pone en evidencia el estado de la danza en nuestros días y, aunque se afinca en nuestro territorio, lo excede para abarcar lo que podríamos llamar de manera legítima la problemática del bailarín“.

Solange Lebourges, se formó profesionalmente como bailarina de ballet en Francia y México. Trabajó en Francia y por 25 años en México como solista principal del Ballet Teatro del Espacio e intérprete de las obras del maestro Descombey. Es licenciada en letras modernas por la Universidad Paris-X, Nanterre y traductora profesional. Publicó en 2006 el libro; En busca del dégagé perfecto, terminología del ballet. Ha recibido premios como el de la Scène Française, el de la Unión de Cronistas y Críticos de Danza, por su interpretación de Silencio de M. Descombey, ha obtenido la beca de intérprete del FONCA y la beca de intérprete con trayectoria destacada. Recibió también el reconocimiento del CENIDI-José Limón del INBA ”Una vida en la danza“ y la Medalla de Bellas Artes en ocasión de su retiro en julio del 2004. El libro México, su apuesta a la cultura la nombra una de las bailarinas más significativas del siglo XX en México. En mayo del 2006, recibió el Premio Danzante de la SOMEC. Es Caballero de la Orden de las Artes y las Letras del gobierno francés.